(一)什麼事讓您找到設計的熱情呢？
Wie haben Sie ihre Leidenschaft zum Design gefunden？
(二)人生中的哪一站最影響您或最給您靈感？
Welche Station in lhrem Leben hat Sie rückblickend am meisten geprägt / inspiriert？

Herr Lukas 陸煜，德國人，目前在台灣台北中央廣播電台擔任德 語的節目製作人。Lukas 是德國波昂大學日文系與日本筑波大學 日文研究所碩士。中文與英文均佳。

2022 年 1 月 19 日(三)下午 2 點至 5 點，在台北內湖專訪鄭源錦 有關台灣設計的相關問題。重點如下：

 

(一)什麼事讓您找到設計的熱情呢？

Wie haben Sie ihre Leidenschaft zum Design gefunden？

 

1953 我從台灣師大藝術系畢業後，在台北成淵中學擔任工藝設計的專任主任， 同時，我夜間在台北南京東路中華傳播公司，擔任平面設計師。負責黑松汽 水、三陽機車、光榮電冰箱等之平面設計與商業短片製作。由於設計受到客戶 的欣賞，因此獲得傳播公司鄒總經理的獎金獎賞鼓勵。隨後，因為設計繪製台 北中山北路國賓飯店夜總會來台表演的日本美空雲雀海報廣告，甚獲國賓經辦 主管的欣賞，所以，我成為國賓夜總會廣告設計的專屬設計師。我對廣告設計 產生了濃厚興趣。

1966 任職大同公司工業設計部門，並擔任大同工學院第一屆工業設計的導師。為了教 學的責任，我開始廣泛又深入的研究工業設計的相關文件與書籍。同時，受到 日本京都造型大學宮島九七教授的激勵，我不僅對工業設計產生興趣，並投入 研究。

 

1968 我考取德國的獎學金進修工業設計，進入埃森造型大學。斯堤仿．倫傑爾主任

( Herr Stefan Lengyel)待人親切，教學認真，讓我的研究充滿了信心。我以第 一級優異成績畢業。並接受 Carl Duisberg Gesellschaft e.V.(CDG)稱讚。激起 我對工業設計研究的熱情與信心！

 

(二)人生中的哪一站最影響您或最給您靈感？

Welche Station in lhrem Leben hat Sie rückblickend am meisten geprägt / inspiriert？

 

我留學德國時；是在 29 至 31 歲之間。深深感受到德國是一個合理先進的國家。我欣 賞此地的人情與生活環境，工作自信，做事有條有理，一切均照計畫的步驟進行。 德國對工業設計的看法，強調有構想創意，才有好設計。思考分析，在各種可能的方 法中，尋找最完美的方式進行，達到最理想的境界。 德國產品簡潔實用，精緻的品質，不斷尋求生活改善的各種設計方案。雖然我到過歐 美亞世界各國，體會各個國家的特色，然而德國的設計、工作方法與生活方式影響我 最深。

 

 

 

 

https://reurl.cc/6EWOzk